Một người đàn ông tên là Vũ Liêm, sau khi sang Mỹ thì đổi thành Liêm Vũ (Người Mỹ viết tên trước họ sau). Nhưng khổ nỗi, trong tiếng Anh lại không có dấu nên tên của ông trên giấy tờ được viết là Liem Vu, cánh "đồng hương Việt Nam" toàn gọi là Mr Liếm Vú, làm ông cứ ngượng hết cả mặt. Một thời gian sau không chịu nổi Liem Vu quyết định đổi tên thành Robert Vu. Tưởng đâu thoát nạn, nhưng tránh vỏ dưa lại gặp ngay vỏ dừa. Số là người Mỹ có thói quen thường gọi Robert bằng cái tên thân mật Bob, vậy là tưởng đã yên thân nay lại khốn khổ vì cái tên Bob Vu, mấy gã bạn suốt ngày châm chọc: Ê, mít tơ Bóp Vú!!!
0 nhận xét:
Đăng nhận xét